3장
1 절 Ὁ μο ί ω ς α ἱ γυνα ῖ κε ς , ὑ ποτασσ ό μεναι το ῖς ἰ δ ί οι ς ἀ νδρ ά σιν, ἵ να κα ὶ ε ἴ τινε ς ἀ πειθο ῦ σιν τ ῷ λ ό γ ῳ , δι ὰ τ ῆς τ ῶ ν γυναικ ῶ ν ἀ ναστροφ ῆς ἄ νευ λ ό γου κερδηθ ή σονται 『아내들아 이와 같이 자기 남편에게 순종하라 이는 혹 말씀을 순종하지 않는 자라도 말로 말미암지 않고 그 아내의 행실로 말미암아 구원을 받게 하려 함이니』 ( 개역개정 ) 『아내들아 이와 같이 너희 남편에게 복종하라 이것은 누가 말씀에 순종하지 않는 자라도 그들 또한 말없이 아내의 행실을 통해 구원을 얻게하려 함이니』 ( 헬라어 번역성경 ) 여기에서 말하는 남편과 아내는 모두 교회 안에 있는 하나님을 믿는 자들이다 . 아내는 그리스도 안에 있는 자이지만 , 남편은 하나님을 믿지만 , 호 로고스인 예수 그리스도 안에 들어가지 못한 자를 의미하는 것이다 . 아내는 남편을 돕는 베필이다 . 돕는 의미는 원래 하나였는데 , 둘로 나누어졌으므로 둘이 하나로 돌아가는 의미를 갖는다 . 돌아가는 것은 아내가 남편에게로 가는 것이다 . 하나님을 떠난 자가 그리스도에게로 돌아가는 것이다 . 아내 ( 하나님을 떠난 자 ) 가 남편 ( 그리스도 ) 에게 순종하는 것과 같은 모습이다 . 그래서 아내가 남편을 순종하는 것이다 . 아나스트로패스 (ἀ ναστροφ ῆ ς) 는 위에서 변화되는 것을 의미한다 . 즉 거듭나서 그리스도 안으로 들어가는 것을 의미하는 것이다 . 아내의 행실 , 즉 아나스로로패스는 남편 ( 그리스도 ) 에게 순종하는 삶이다 . 그래서 아내는 이와 같은 관계를 그리스도 안에 있지 않는 자 ( 남편 ) 에게 설명을 해주고 , 자기 남편도 하나님을 떠난 자였는데 , 그리스도 안에 들어가므로 성령으로 하나가 되는 것이다 . 그래서 그리스도와 교회의 관계를 설명하라는 것이다 . 아마 이...